Espero que perdone cualquier error de gramatica, ipero estoy usando Google Translate para escribir esto! He estado tan feliz de que muchos de ustedes hayan leido mis 2 libros que han sido traducidos al espagnol: La Hija de la Criada y La Chica de Simon's Bay. A menudo veo resenas pero no siempre entiendo lo que significan. Asi que esta es la unica forma en que se decir gracias por leer mis libros.
Por favor sigue recomendandolos a tus amigos!
Con los mejores deseos
Barbara
I've wanted to send a message to my Spanish readers for some time now, to say thank you for their enthusiastic support of my 2 books in translation. Both have sold very well in Spanish, and I have watched in frustration as the reviews have gone up and I've been unable to understand them!
Yet why, I wonder, have Spanish readers responded so well to my stories? Is there something about my South African tales that capture - or speak to - Spanish interests? Is it the connection with Africa first forged by Portuguese and Spanish mariners? Or is it something far more modern: the result of a lively culture of social media plus word-of-mouth recommendations? Whatever it is, I'm thrilled at the response.
Muchas gracias!
No comments:
Post a Comment